XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

眉开眼笑【眉開眼笑】

[méi kāi yǎn xiào] [眉开眼笑]

mày giương lên vui sướng, mắt cười (thành ngữ); rạng rỡ với niềm vui; cười tươi

形容极其高兴兴奋的神态

一听到考了满分的消息，他立刻眉开眼笑起来。

yì tīng dào kǎo le mǎn fēn de xiāo xī, tā lì kè méi kāi yǎn xiào qǐ lái.

Vừa nghe tin được điểm tối đa, cậu ấy lập tức cười tươi rạng rỡ.

眉méilông mày 开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)眼yǎnmắt 笑xiàocười

开玩笑kāi wán xiàoHSK 1đùa giỡn 微笑wēi xiàoHSK 4cười 嘲笑cháo xiàoHSK 7chế nhạo 好笑hǎo xiàoHSK 7buồn cười 搞笑gǎo xiàoHSK 7chọc cười 耻笑chǐ xiàoHSK 7chế nhạo ai 讥笑jī xiàoHSK 7chế giễu 哄堂大笑hōng táng dà xiàoHSK 7cả phòng cười ầm lên (thành ngữ)冷笑lěng xiàoHSK 8cười nhếch mép

热泪盈眶rè lèi yíng kuàngHSK 6mắt đẫm lệ vì xúc động (thành ngữ)

méilông mày

Bính âm: méi
Hình thái: 眉 + 开 + 眼 + 笑
Bộ: —