XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

远水不解近渴

[yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě] [远 THỦY BẤT 解近渴]

nghĩa đen: nước xa không cứu được cơn khát gần; nghĩa bóng: nhu cầu cấp bách; phương thuốc chậm không giải quyết được nhu cầu ngay lập tức

远yuǎnxa 水shuǐTHỦYnước 不bùBẤTkhông 解jiěchia 近jìngần 渴kěkhát

远处yuǎn chùHSK 5nơi xa 远方yuǎn fāngHSK 6xa xôi 远离yuǎn líHSK 6xa rời 远远yuǎn yuǎnHSK 6xa 远程yuǎn chéngHSK 9từ xa 远见yuǎn jiànHSK 9nhìn xa 远近闻名yuǎn jìn wén míngHSK 9được biết đến rộng rãi

yuǎnxa

Bính âm: yuǎn
Hình thái: 远 + 水 + 不 + 解 + 近 + 渴
Bộ: —