XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

遍体鳞伤

[biàn tǐ lín shāng] [遍体鳞伤]

bị thương tích khắp người; bị đánh bầm dập; đầy vết bầm

遍biànkhắp mọi nơi 体tǐcơ thể 鳞línvảy (của cá)伤shānglàm bị thương

受伤shòu shāngHSK 3bị thương 悲伤bēi shāngHSK 5buồn 遍地biàn dìHSK 6khắp nơi 创伤chuāng shāngHSK 7vết thương 遍布biàn bùHSK 7phủ khắp (khu vực)损伤sǔn shāngHSK 9làm hại 重伤zhòng shāngHSK 9bị thương nặng

biànkhắp mọi nơi

Bính âm: biàn
Hình thái: 遍 + 体 + 鳞 + 伤
Bộ: —