重读

[zhòng dú] [重 ĐỘC]

nhấn mạnh (trên một âm tiết)

的确，每次重读都会有全新的感悟，极其震撼人心。

dí què, měi cì zhòng dú dōu huì yǒu quán xīn de gǎn wù, jí qí zhèn hàn rén xīn.

Quả thực, mỗi lần đọc lại đều có những cảm nhận hoàn toàn mới, cực kỳ chấn động lòng người.

是的，重读古典文献能帮我们跳出西方二元对立的思维盲区。

shì de, zhòng dú gǔ diǎn wén xiàn néng bāng wǒ men tiào chū xī fāng èr yuán duì lì de sī wéi máng qū.

Vâng ạ, đọc lại cổ tịch kinh điển giúp chúng ta thoát khỏi góc khuất tư duy nhị nguyên đối lập của phương Tây.

小美，用解构古典文学的现代视角重读《红楼梦》，女性悲剧尤为突出。

xiǎo měi, yòng jiě gòu gǔ diǎn wén xué de xiàn dài shì jiǎo zhòng dú« hóng lóu mèng», nǚ xìng bēi jù yóu wéi tū chū.

Tiểu Mỹ, dùng góc nhìn hiện đại giải cấu trúc văn học cổ điển để đọc lại Hồng Lâu Mộng, bi kịch của người phụ nữ đặc biệt nổi bật.