XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

金蝉脱壳

[jīn chán tuō qiào] [金蝉脱壳]

nghĩa đen: ve sầu thoát xác (thành ngữ); nghĩa bóng: biến mất, để lại vỏ rỗng; một kế hoạch trốn thoát tài tình

金jīnvàng 蝉cháncon ve sầu 脱tuōrụng 壳qiào(dạng kết hợp) vỏ

金牌jīn páiHSK 3huy chương vàng 金融jīn róngHSK 6ngân hàng 金钱jīn qiánHSK 6tiền 金额jīn éHSK 6số tiền 贝壳bèi kéHSK 7vỏ (của động vật thân mềm)金子jīn ziHSK 8vàng (kim loại quý)金属jīn shǔHSK 8kim loại 金字塔jīn zì tǎHSK 8kim tự tháp (công trình hoặc cấu trúc)

jīnvàng

Bính âm: jīn
Hình thái: 金 + 蝉 + 脱 + 壳
Bộ: —