XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

钉子【釘子】

[dīng zi] [钉子]

đinh; vấn đề trở ngại; người phá hoại

金属紧固件，也比喻阻碍或挫折

在墙上挂画前，我们得先找工具把这颗钉子拔出来。

zài qiáng shàng guà huà qián, wǒ men děi xiān zhǎo gōng jù bǎ zhè kē dīng zi bá chū lái.

Trước khi treo tranh lên tường, chúng ta phải tìm dụng cụ nhổ chiếc đinh này ra trước.

钉dīngcái đinh 子zǐcon trai

碰钉子pèng dīng ziHSK 8gặp phải từ chối 软钉子ruǎn dīng zinghĩa đen: đinh mềm 钉子户dīng zi hùchủ nhà không chịu dời đi mặc dù bị nhà phát triển bất động sản gây…

儿子ér ziHSK 1con trai 包子bāo ziHSK 1bánh bao (bánh hấp có nhân)孩子hái ziHSK 1trẻ em 房子fáng ziHSK 1nhà 本子běn ziHSK 1sách 杯子bēi ziHSK 1cốc 桌子zhuō ziHSK 1bàn 个子gè ziHSK 2chiều cao 例子lì ziHSK 2trường hợp

钉dīngHSK 7cái đinh

第一次创业碰钉子是很正常的。

dì yī cì chuàng yè pèng dīng zi shì hěn zhèng cháng de.

Lần đầu khởi nghiệp gặp thất bại là rất bình thường.

工人用锤子把钉子钉进了木板里。

gōng rén yòng chuí zǐ bǎ dīng zi dīng jìn le mù bǎn lǐ.

Người thợ dùng búa đóng đinh vào tấm gỗ.

他用钳子把弯曲的钉子拔了出来。

tā yòng qián zi bǎ wān qū de dīng zi bá le chū lái.

Anh ấy dùng kìm để nhổ chiếc đinh bị cong ra.

dīngcái đinh

Bính âm: dīng
Hình thái: 钉 + 子
Bộ: —