XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

顺手牵羊

[shùn shǒu qiān yáng] [顺手牵羊]

nghĩa đen: dắt dê đi khi tiện đường (thành ngữ); nghĩa bóng: cơ hội lấy trộm đồ của người khác rồi ung dung rời đi

顺shùntuân theo 手shǒutay 牵qiāndắt 羊yángcừu

顺利shùn lìHSK 2một cách suôn sẻ 顺序shùn xùHSK 4trình tự 顺从shùn cóngHSK 9ngoan ngoãn 顺便shùn biànHSK 9một cách thuận tiện 顺势shùn shìHSK 9nương theo đà 顺差shùn chāHSK 9thặng dư thương mại 顺应shùn yìngHSK 9tuân theo 顺心shùn xīnHSK 9vui vẻ 顺手shùn shǒuHSK 9một cách dễ dàng

shùntuân theo

Bính âm: shùn
Hình thái: 顺 + 手 + 牵 + 羊
Bộ: —