了却 nghĩa là gì?

了却 (liǎo què) nghĩa là giải quyết; dàn xếp. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 了却 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 了, 却 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 了却?

Thường gặp: 了却此生 (liǎo què cǐ shēng) – chết.

了却 đọc là liǎo què, nghĩa là giải quyết; dàn xếp. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

了却【了卻】

[liǎo què] [了却]

giải quyết; dàn xếp

处理完；解决（多指心愿、心事等）。

顺利拿到中文高级证书，总算了却了他多年的心愿。

shùn lì ná dào zhōng wén gāo jí zhèng shū, zǒng suàn liǎo què le tā duō nián de xīn yuàn.

Thuận lợi lấy được chứng chỉ tiếng Trung cao cấp, rốt cuộc đã giải quyết xong tâm nguyện nhiều năm của anh ấy.

了letrợ từ chỉ hành động đã thực hiện hoặc hoàn tất 却quènhưng

了却此生liǎo què cǐ shēngchết

了解liǎo jiěHSK 4hiểu 了不起liǎo bu qǐHSK 4kinh ngạc 冷却lěng quèHSK 6làm nguội (nghĩa đen và bóng)了结liǎo jiéHSK 8giải quyết xong 退却tuì quèHSK 9rút lui

结束jié shùHSK 3chấm dứt 终止zhōng zhǐHSK 5dừng 了结liǎo jiéHSK 8giải quyết xong 完毕wán bìHSK 9hoàn thành 竣工jùn gōngHSK 8hoàn thành dự án 终结zhōng jiéHSK 9chấm dứt 为止wéi zhǐHSK 5cho đến 截止jié zhǐHSK 6đóng

老人终于了却了一生中的心愿。

lǎo rén zhōng yú liǎo què le yì shēng zhōng de xīn yuàn.

Vị ông lão cuối cùng đã hoàn thành được mong ước cả đời mình.

Hỏi đáp về từ 了却