了结 nghĩa là gì?

了结 (liǎo jié) nghĩa là giải quyết xong; kết thúc. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 了结 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 了, 结 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

了结 đọc là liǎo jié, nghĩa là giải quyết xong; kết thúc. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

了结【了結】

[liǎo jié] [了结]

giải quyết xong; kết thúc

结束；解决（案件、纠纷或事情）。

双方经过多轮谈判，终于了结了这起商业纠纷。

shuāng fāng jīng guò duō lún tán pàn, zhōng yú liǎo jié le zhè qǐ shāng yè jiū fēn.

Hai bên trải qua nhiều vòng đàm phán, cuối cùng đã giải quyết xong tranh chấp thương mại này.

了letrợ từ chỉ hành động đã thực hiện hoặc hoàn tất 结jiénút

团结tuán jiéHSK 3đoàn kết 总结zǒng jiéHSK 3tóm tắt 了解liǎo jiěHSK 4hiểu 了不起liǎo bu qǐHSK 4kinh ngạc 巴结bā jieHSK 6nịnh nọt 冻结dòng jiéHSK 7đóng băng (nước, v.v.)勾结gōu jiéHSK 7cấu kết 归结guī jiéHSK 7tóm lại 了却liǎo quèHSK 8giải quyết

结束jié shùHSK 3chấm dứt 终止zhōng zhǐHSK 5dừng 了却liǎo quèHSK 8giải quyết 完毕wán bìHSK 9hoàn thành 竣工jùn gōngHSK 8hoàn thành dự án 终结zhōng jiéHSK 9chấm dứt 为止wéi zhǐHSK 5cho đến 截止jié zhǐHSK 6đóng

很好，我也依据最新数据敲定了结论，最终定稿已加密归档。

hěn hǎo, wǒ yě yī jù zuì xīn shù jù qiāo dìng le jié lùn, zuì zhōng dìng gǎo yǐ jiā mì guī dàng.

Rất tốt, mình cũng đã chốt xong kết luận dựa trên dữ liệu mới nhất, bản thảo cuối cùng đã được mã hóa và lưu trữ.

Trong bài: Thôi thì làm luôn cho xong · 索性

经过长期观察，他得出了结论。

jīng guò cháng qī guān chá, tā dé chū le jié lùn.

Qua thời gian dài quan sát, anh ấy đã rút ra kết luận.

经过讨论，我们得出了结论。

jīng guò tǎo lùn, wǒ men dé chū le jié lùn.

Sau khi thảo luận, chúng tôi đã đi đến kết luận.

Hỏi đáp về từ 了结