争端 nghĩa là gì?

争端 (zhēng duān) nghĩa là tranh chấp; tranh cãi. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 争端 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 争, 端 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 争端?

Thường gặp: 解决争端 (jiě jué zhēng duān) – giải quyết tranh chấp.

争端 đọc là zhēng duān, nghĩa là tranh chấp; tranh cãi. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

争端【爭端】

[zhēng duān] [争端]

tranh chấp; tranh cãi; xung đột

引起争执的事端

双方代表经过多轮谈判，终于和平解决了边界争端。

shuāng fāng dài biǎo jīng guò duō lún tán pàn, zhōng yú hé píng jiě jué le biān jiè zhēng duān.

Đại diện hai bên sau nhiều vòng đàm phán cuối cùng đã giải quyết hòa bình tranh chấp biên giới.

争zhēngcố gắng giành 端duāncuối

解决争端jiě jué zhēng duāngiải quyết tranh chấp

争取zhēng qǔHSK 3đấu tranh giành 争论zhēng lùnHSK 4tranh luận 争议zhēng yìHSK 5tranh cãi 争夺zhēng duóHSK 6tranh giành 极端jí duānHSK 6cực đoan 弊端bì duānHSK 7vấn đề hệ thống (đôi khi chỉ các hành vi tham nhũng)尖端jiān duānHSK 8đầu nhọn 争光zhēng guāngHSK 9giành vinh quang 争吵zhēng chǎoHSK 9cãi nhau

嫌xiánHSK 6không thích 裂痕liè hénHSK 8vết nứt 隔阂gé héHSK 7hiểu lầm 疙瘩gē daHSK 6sưng hoặc u trên da 纠纷jiū fēnHSK 6tranh chấp

我看下。争端各方都在等待二审，但常设法官人数依然无法凑齐。

wǒ kàn xià. zhēng duān gè fāng dōu zài děng dài èr shěn, dàn cháng shè fǎ guān rén shù yī rán wú fǎ còu qí.

Tôi xem thử. Các bên tranh chấp đều đang chờ xét xử phúc thẩm, nhưng số lượng thẩm phán thường trực vẫn không thể gom đủ.

Trong bài: Bế tắc cơ chế phúc thẩm giải quyết tranh chấp thuế quan · 除非…否则…

两国决定通过谈判解决关税争端。

liǎng guó jué dìng tōng guò tán pàn jiě jué guān shuì zhēng duān.

Hai nước quyết định giải quyết tranh chấp thuế quan thông qua đàm phán.

没错，我们必须强调恢复常规争端解决程序才是唯一的根本出路。

méi cuò, wǒ men bì xū qiáng diào huī fù cháng guī zhēng duān jiě jué chéng xù cái shì wéi yī de gēn běn chū lù.

Chính xác, chúng ta phải nhấn mạnh rằng khôi phục quy trình giải quyết tranh chấp thông thường mới là lối thoát căn bản duy nhất.

Trong bài: Bế tắc cơ chế phúc thẩm giải quyết tranh chấp thuế quan · 除非…否则…

Hỏi đáp về từ 争端