Cách viết 以防万一 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 以, 防, 万, 一 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

以防万一 đọc là yǐ fáng wàn yī, nghĩa là phòng ngừa điều bất ngờ (thành ngữ); phòng khi. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

以防万一

Q: 以防万一 nghĩa là gì?

以防万一 (yǐ fáng wàn yī) nghĩa là phòng ngừa điều bất ngờ (thành ngữ); phòng khi.

[yǐ fáng wàn yī] [以防万一]

phòng ngừa điều bất ngờ (thành ngữ); phòng khi; chuẩn bị cho mọi tình huống

以yǐsử dụng 防fángbảo vệ 万wànmười nghìn 一yīmột

以上yǐ shàngHSK 2mức đó hoặc cao hơn 以下yǐ xiàHSK 2mức đó hoặc thấp hơn 以为yǐ wéiHSK 2nghĩ rằng (tức là cho là đúng ...) (Thường có hàm ý rằng quan niệm đ…以前yǐ qiánHSK 2trước đây 以后yǐ hòuHSK 2sau 以外yǐ wàiHSK 2ngoài ra 第一dì yīHSK 2đầu tiên 以来yǐ láiHSK 3kể từ (một sự kiện trước)初一chū yīHSK 3ngày mùng một tháng âm lịch

那就先做一次小范围测试，以防万一，再保留旧流程。

nà jiù xiān zuò yí cì xiǎo fàn wéi cè shì, yǐ fáng wàn yī, zài bǎo liú jiù liú chéng.

Vậy hãy thử nghiệm trong phạm vi nhỏ trước để phòng trường hợp bất trắc, đồng thời giữ lại quy trình cũ.

Trong bài: Bàn về rủi ro của một kế hoạch

他随身携带备用钥匙以防万一。

tā suí shēn xié dài bèi yòng yào shi yǐ fáng wàn yī.

Anh ấy luôn mang theo chìa khóa dự phòng để phòng hờ.

是啊，所以他们才要加快清算机制多元化的步伐，以防万一。

shì a, suǒ yǐ tā men cái yào jiā kuài qīng suàn jī zhì duō yuán huà de bù fá, yǐ fáng wàn yī.

Vâng ạ, cho nên họ mới phải đẩy nhanh bước tiến đa dạng hóa cơ chế thanh toán bù trừ, để phòng trường hợp bất trắc.

Trong bài: Phân mảnh địa kinh tế và hệ thống thanh toán quốc tế · 不啻

Hỏi đáp về từ 以防万一