侵犯 đọc là qīn fàn, nghĩa là xâm phạm; xâm lấn. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

侵犯

[qīn fàn] [侵犯]

xâm phạm; xâm lấn; vi phạm

非法干涉别人权利或损害其利益

任何组织都不得侵犯公民的合法权益。

rèn hé zǔ zhī dōu bù de qīn fàn gōng mín de hé fǎ quán yì.

Không tổ chức nào được phép xâm phạm quyền lợi hợp pháp của công dân.

侵qīnxâm lược 犯fànvi phạm

性侵犯xìng qīn fàntấn công tình dục 不可侵犯bù kě qīn fànbất khả xâm phạm 互不侵犯hù bù qīn fànkhông xâm phạm 不可侵犯权bù kě qīn fàn quántính bất khả xâm phạm 神圣不可侵犯shén shèng bù kě qīn fànthiêng liêng

触犯chù fànHSK 7vi phạm 侵占qīn zhànHSK 8xâm lược và chiếm đóng (lãnh thổ)侵害qīn hàiHSK 8xâm phạm 侵权qīn quánHSK 8xâm phạm quyền 侵略qīn lu:èHSK 8xâm lược 冒犯mào fànHSK 8xúc phạm 囚犯qiú fànHSK 8tù nhân 罪犯zuì fànHSK 9tội phạm

侵略qīn lu:èHSK 8xâm lược 入侵rù qīnHSK 8xâm lược 犯fànHSK 6vi phạm 侵害qīn hàiHSK 8xâm phạm

保障bǎo zhàngHSK 7đảm bảo 保卫bǎo wèiHSK 5phòng thủ

这很严重，病人的合法权益已经被侵犯了。

zhè hěn yán zhòng, bìng rén de hé fǎ quán yì yǐ jīng bèi qīn fàn le.

Điều này rất nghiêm trọng, quyền lợi hợp pháp của bệnh nhân đã bị xâm phạm rồi.

Trong bài: Trách nhiệm pháp lý trong chẩn đoán y tế bằng AI · Câu bị động với 被

是啊，这明显属于侵犯版权，完全违背了当初的协议。

shì a, zhè míng xiǎn shǔ yú qīn fàn bǎn quán, wán quán wéi bèi le dāng chū de xié yì.

Đúng thế, việc này rõ ràng thuộc về xâm phạm bản quyền, hoàn toàn trái với thỏa thuận ban đầu.

Trong bài: Tranh chấp bản quyền hợp đồng thiết kế · Câu kiêm ngữ

未经许可不得侵犯他人肖像权。

wèi jīng xǔ kě bù de qīn fàn tā rén xiào xiàng quán.

Không được xâm phạm quyền hình ảnh của người khác khi chưa được phép.

Hỏi đáp về từ 侵犯

侵犯 nghĩa là gì?

侵犯 (qīn fàn) nghĩa là xâm phạm; xâm lấn. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 侵犯 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 侵, 犯 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 侵犯?

Thường gặp: 性侵犯 (xìng qīn fàn) – tấn công tình dục; 不可侵犯 (bù kě qīn fàn) – bất khả xâm phạm; 互不侵犯 (hù bù qīn fàn) – không xâm phạm; 不可侵犯权 (bù kě qīn fàn quán) – tính bất khả xâm phạm; 神圣不可侵犯 (shén shèng bù kě qīn fàn) – thiêng liêng.