卷入 nghĩa là gì?

卷入 (juǎn rù) nghĩa là bị cuốn vào; dính líu vào. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 卷入 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 卷, 入 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

卷入 đọc là juǎn rù, nghĩa là bị cuốn vào; dính líu vào. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

卷入【捲入】

[juǎn rù] [卷入]

1.bị cuốn vào; dính líu vào

被裹挟进去或牵扯到某事中

他不小心卷入了这场争论。

tā bù xiǎo xīn juǎn rù le zhè chǎng zhēng lùn.

Anh ấy không cẩn thận bị cuốn vào tranh cãi này.

2.bị cuốn, hút vào bên trong (về mặt cơ học/vật lý)

随水流、气流或机械转动被带进内部

枯叶被卷入湍急的水流中不见了。

kū yè bèi juǎn rù tuān jí de shuǐ liú zhōng bú jiàn le.

Lá khô bị cuốn vào dòng nước xiết rồi biến mất.

卷juǎncuộn 入rùđi vào

收入shōu rùHSK 2thu vào 进入jìn rùHSK 2đi vào 深入shēn rùHSK 3thâm nhập sâu 输入shū rùHSK 3nhập khẩu 列入liè rùHSK 4đưa vào danh sách 加入jiā rùHSK 4trở thành thành viên 投入tóu rùHSK 4ném vào 出入chū rùHSK 6đi ra và đi vào 融入róng rùHSK 6hòa vào

包BāoHSK 1túi 裹guǒHSK 7quấn 包裹bāo guǒHSK 4bưu kiện 包装bāo zhuāngHSK 5bao bì 打包dǎ bāoHSK 5gói

唉，你总是这么理性冷静。不过仔细想想，贸然卷入别人的纷争确实不太明智。

ài, nǐ zǒng shì zhè me lǐ xìng lěng jìng. bú guò zǐ xì xiǎng xiǎng, mào rán juǎn rù bié rén de fēn zhēng què shí bú tài míng zhì.

Haizz, cậu lúc nào cũng lý trí và bình tĩnh như vậy. Nhưng ngẫm lại thì liều lĩnh cuốn vào tranh chấp của người khác đúng là không khôn ngoan.

Trong bài: Ứng xử khéo léo trong quan hệ nơi công sở

她假装糊涂，不想卷入这场纷争中。

tā jiǎ zhuāng hú tú, bù xiǎng juǎn rù zhè chǎng fēn zhēng zhōng.

Cô ấy giả vờ ngớ ngẩn, không muốn bị cuốn vào cuộc tranh chấp này.

Hỏi đáp về từ 卷入