Cách viết 名副其实 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 名, 副, 其, 实 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

名副其实 đọc là míng fù qí shí, nghĩa là không chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ); được đặt tên thích hợp. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

名副其实【名副其實】

Q: 名副其实 nghĩa là gì?

名副其实 (míng fù qí shí) nghĩa là không chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ); được đặt tên thích hợp. Đây là từ thuộc HSK 8.

[míng fù qí shí] [名副其实]

không chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ); được đặt tên thích hợp; xứng đáng với tên gọi

名声或名称与实际相符合。

这家百年老店服务周到且菜品精致，确实名副其实。

zhè jiā bǎi nián lǎo diàn fú wù zhōu dào qiě cài pǐn jīng zhì, què shí míng fù qí shí.

Cửa tiệm lâu đời này phục vụ chu đáo, món ăn lại tinh tế, thật đúng là danh bất hư truyền.

名míngtên 副fùthứ cấp 其qícủa anh ấy 实shíthật

名字míng ziHSK 1tên (của người hoặc vật)名单míng dānHSK 2danh sách tên 名称míng chēngHSK 2tên (của một sự vật)事实shì shíHSK 3sự thật 其实qí shíHSK 3thực ra 现实xiàn shíHSK 3thực tế 真实zhēn shíHSK 3thật 确实què shíHSK 3thực sự 结实jiē shiHSK 3rắn chắc

名不副实míng bù fù shítên không phản ánh thực tế (thành ngữ)徒有其名tú yǒu qí míngcó danh không thực (thành ngữ)虚有其表xū yǒu qí biǎobề ngoài ấn tượng nhưng vô giá trị (thành ngữ)

他在茶道领域钻研多年，一品便知产地，是位名副其实的行家。

tā zài chá dào lǐng yù zuān yán duō nián, yì pǐn biàn zhī chǎn dì, shì wèi míng fù qí shí de háng jia.

Ông ấy nghiên cứu sâu trong giới trà đạo nhiều năm, nếm một ngụm là biết nơi trồng, đúng là một chuyên gia danh bất hư truyền.

Hỏi đáp về từ 名副其实