定论 đọc là dìng lùn, nghĩa là kết luận cuối cùng; lập luận được chấp nhận. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

定论【定論】

[dìng lùn] [定论]

kết luận cuối cùng; lập luận được chấp nhận

确定的见解或结论

关于这个问题，目前还没有明确的定论。

guān yú zhè ge wèn tí, mù qián hái méi yǒu míng què de dìng lùn.

Về vấn đề này, hiện tại vẫn chưa có kết luận rõ ràng.

定dìngcố định 论lùný kiến

决定论jué dìng lùnthuyết định mệnh 盖棺定论gài guān dìng lùnchưa đậy nắp quan tài chưa thể đánh giá cả cuộc đời (thành ngữ)三七开定论sān qī kāi dìng lùnba mươi phần trăm thất bại, bảy mươi phần trăm thành công, phán quyế…

讨论tǎo lùnHSK 2thảo luận 不论bù lùnHSK 3bất kể 定期dìng qīHSK 3vào các ngày cố định 理论lǐ lùnHSK 3lý thuyết 争论zhēng lùnHSK 4tranh luận 无论wú lùnHSK 4dù thế nào đi nữa 结论jié lùnHSK 4kết luận 议论yì lùnHSK 4bình luận 辩论biàn lùnHSK 4tranh luận

结论jié lùnHSK 4kết luận

先别急着下定论，最好先弄清事情的来龙去脉。

xiān bié jí zhe xià dìng lùn, zuì hǎo xiān nòng qīng shì qíng de lái lóng qù mài.

Đừng vội kết luận, tốt nhất là làm rõ đầu đuôi sự việc trước.

Trong bài: Chỉ một mực chê trách không giúp được gì · 一味

修改定论并不简单，当务之急是先妥善保护脆弱的纸质残卷。

xiū gǎi dìng lùn bìng bù jiǎn dān, dāng wù zhī jí shì xiān tuǒ shàn bǎo hù cuì ruò de zhǐ zhì cán juàn.

Sửa đổi kết luận đã định không hề đơn giản, việc cấp bách trước mắt là phải bảo tồn thỏa đáng các tàn quyển giấy mỏng manh này trước.

Trong bài: Báo cáo khai quật di chỉ khảo cổ Con đường Tơ lụa · 迄今为止

Hỏi đáp về từ 定论

定论 nghĩa là gì?

定论 (dìng lùn) nghĩa là kết luận cuối cùng; lập luận được chấp nhận. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 定论 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 定, 论 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 定论?

Thường gặp: 决定论 (jué dìng lùn) – thuyết định mệnh; 盖棺定论 (gài guān dìng lùn) – chưa đậy nắp quan tài chưa thể đánh giá cả cuộc đời (thành ngữ); 三七开定论 (sān qī kāi dìng lùn) – ba mươi phần trăm thất bại, bảy mươi phần trăm thành công, phán quyế….