导火索 nghĩa là gì?

导火索 (dǎo huǒ suǒ) nghĩa là ngòi nổ (cho chất nổ). Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 导火索 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 导, 火, 索 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

导火索 đọc là dǎo huǒ suǒ, nghĩa là ngòi nổ (cho chất nổ). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

导火索【導火索】

[dǎo huǒ suǒ] [导火索]

1.ngòi nổ (cho chất nổ)

引爆炸药的导火线具

导火索点燃后爆炸。

dǎo huǒ suǒ diǎn rán hòu bào zhà.

Ngòi nổ được châm lửa rồi nổ tung.

2.ngòi nổ (nguyên nhân trực tiếp bùng nổ sự việc, xung đột)

比喻引发事件或冲突的直接原因

这件小事成了导致两人彻底决裂的导火索。

zhè jiàn xiǎo shì chéng le dǎo zhì liǎng rén chè dǐ jué liè de dǎo huǒ suǒ.

Chuyện nhỏ này đã trở thành ngòi nổ dẫn đến việc hai người hoàn toàn tuyệt giao.

导dǎotruyền 火huǒlửa 索suǒtìm kiếm

导演dǎo yǎnHSK 3đạo diễn 导游dǎo yóuHSK 4hướng dẫn viên du lịch 导致dǎo zhìHSK 4dẫn đến 搜索sōu suǒHSK 5tìm kiếm (một địa điểm)线索xiàn suǒHSK 5manh mối 探索tàn suǒHSK 6khám phá 导向dǎo xiàngHSK 7được định hướng tới 导师dǎo shīHSK 7người hướng dẫn 导弹dǎo dànHSK 7tên lửa (có điều khiển)

导火线dǎo huǒ xiànngòi nổ (cho chất nổ)引火线yǐn huǒ xiànngòi nổ (cho chất nổ)

您是想探究激化情绪的导火索，还是更深层的本质根源？

nín shì xiǎng tàn jiū jī huà qíng xù de dǎo huǒ suǒ, hái shì gèng shēn céng de běn zhì gēn yuán?

Thầy muốn tìm hiểu ngòi nổ bùng phát cảm xúc, hay nguyên nhân bản chất sâu xa hơn ạ?

Trong bài: Xét cho cùng vẫn là vấn đề giao tiếp · 归根结底

Hỏi đáp về từ 导火索