派遣 nghĩa là gì?

派遣 (pài qiǎn) nghĩa là cử đi (làm nhiệm vụ); điều động. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 派遣 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 派, 遣 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

派遣 đọc là pài qiǎn, nghĩa là cử đi (làm nhiệm vụ); điều động. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

派遣

[pài qiǎn] [派遣]

cử đi (làm nhiệm vụ); điều động

派人去某处执行特定任务

总部决定派遣优秀专家前往海外分校指导教学。

zǒng bù jué dìng pài qiǎn yōu xiù zhuān jiā qián wǎng hǎi wài fēn xiào zhǐ dǎo jiào xué.

Trụ sở chính quyết định cử các chuyên gia xuất sắc đến phân hiệu ở nước ngoài để hướng dẫn giảng dạy.

派pàicử 遣qiǎn(hình thức kết hợp) phái đi

派出pài chūHSK 6gửi 派别pài biéHSK 8nhóm 消遣xiāo qiǎnHSK 9giết thời gian

打发dǎ faHSK 6phái ai đó làm gì 派pàiHSK 3cử 使shǐHSK 3khiến 差chāHSK 1kém 着zhāoHSK 1trợ từ chỉ hành động hoặc trạng thái tiếp diễn 叫jiàoHSK 1kêu 派出pài chūHSK 6gửi

双方签订了一份劳务派遣合同。

shuāng fāng qiān dìng le yí fèn láo wù pài qiǎn hé tong.

Hai bên đã ký một hợp đồng phái cử lao động.

朝廷派遣天使前往边疆犒赏三军。

cháo tíng pài qiǎn tiān shǐ qián wǎng biān jiāng kào shǎng sān jūn.

Triều đình phái thiên sứ đến biên cương khao thưởng ba quân.

政府迅速派遣救援队伍前往灾区展开工作。

zhèng fǔ xùn sù pài qiǎn jiù yuán duì wu qián wǎng zāi qū zhǎn kāi gōng zuò.

Chính phủ nhanh chóng điều đội cứu hộ đến vùng thiên tai để triển khai công việc.

Hỏi đáp về từ 派遣