XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

Chữ 派 đọc là pài, nghĩa là cử; phái. Thuộc bộ Thủy 水. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

派

[pài]

1.cử; phái

人物或学术的流派、派别

公司派我去北京工作。

gōng sī pài wǒ qù běi jīng gōng zuò.

Công ty cử tôi đến Bắc Kinh làm việc.

2.cử đi, phái đi

派遣，委派

公司派他去中国学习一年。

gōng sī pài tā qù zhōng guó xué xí yì nián.

Công ty cử anh ấy sang Trung Quốc học một năm.

派出pài chūHSK 6gửi气派qì pàiHSK 8ấn tượng派别pài biéHSK 8nhóm派遣pài qiǎnHSK 8cử đi (làm nhiệm vụ)做派zuò pàicách làm党派dǎng pàichính đảng公派gōng pàicử đi nước ngoài bằng kinh phí của chính phủ分派fēn pàiphân công (nhiệm vụ cho người khác)加派jiā pàităng cường
派别pài biéHSK 8nhóm家jiāHSK 1nhà宗ZōngHSK 9vụ门MénHSK 1cổng片piānHSK 2mảnh mỏng番PānHSK 6(hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc)派遣pài qiǎnHSK 8cử đi (làm nhiệm vụ)打发dǎ faHSK 6phái ai đó làm gì

我马上派专人核查系统代码，彻底封堵这个安全隐患。

wǒ mǎ shàng pài zhuān rén hé chá xì tǒng dài mǎ, chè dǐ fēng dǔ zhè ge ān quán yǐn huàn.

Mình lập tức cử chuyên viên kiểm tra mã nguồn hệ thống, triệt để bịt kín mối nguy an toàn này.

Trong bài: Ứng phó sự cố rò rỉ dữ liệu người dùng · 兼语句

公司派人去工厂考察生产流程。

gōng sī pài rén qù gōng chǎng kǎo chá shēng chǎn liú chéng.

Công ty cử người đến nhà máy khảo sát quy trình sản xuất.

没问题，我会派声学工程师去现场采集数据并调试声场。

méi wèn tí, wǒ huì pài shēng xué gōng chéng shī qù xiàn chǎng cǎi jí shù jù bìng tiáo shì shēng chǎng.

Không vấn đề gì, em sẽ cử kỹ sư âm học đến hiện trường thu thập dữ liệu và tinh chỉnh trường âm.

Trong bài: Thiết kế không gian triển lãm đa giác quan hòa nhập · 兼语句

Hỏi đáp về chữ 派

派 nghĩa là gì?

派 (pài) nghĩa là cử; phái. Đây là chữ thuộc HSK 3.

Cách viết chữ 派 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 派 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 派 thuộc bộ Thủy (水).

Chữ 派 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 派出 (pài chū) – gửi; 气派 (qì pài) – ấn tượng; 派别 (pài bié) – nhóm; 派遣 (pài qiǎn) – cử đi (làm nhiệm vụ); 做派 (zuò pài) – cách làm; 党派 (dǎng pài) – chính đảng.