狼狈 nghĩa là gì?

狼狈 (láng bèi) nghĩa là lúng túng; khốn đốn. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 狼狈 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 狼, 狈 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

狼狈 đọc là láng bèi, nghĩa là lúng túng; khốn đốn. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

狼狈【狼狽】

Q: Từ liên quan đến 狼狈?

Thường gặp: 狼狈不堪 (láng bèi bù kān) – bị đánh tơi tả và kiệt sức; 狼狈为奸 (láng bèi wéi jiān) – kẻ ác thông đồng với nhau (thành ngữ).

[láng bèi] [狼狈]

lúng túng; khốn đốn; thảm hại

形容窘迫、困顿或样子难看。

突然下起暴雨，没带伞的他被淋得十分狼狈。

tū rán xià qǐ bào yǔ, méi dài sǎn de tā bèi lín de shí fēn láng bèi.

Cơn mưa lớn bất ngờ ập xuống khiến anh ấy không mang ô bị ướt sũng vô cùng thảm hại.

狼lángsói 狈bèimột loài sói huyền thoại

狼狈不堪láng bèi bù kānbị đánh tơi tả và kiệt sức 狼狈为奸láng bèi wéi jiānkẻ ác thông đồng với nhau (thành ngữ)

尴尬gān gàHSK 7ngượng ngùng 窘迫jiǒng pòHSK 8túng thiếu 为难wéi nánHSK 5cảm thấy lúng túng hoặc khó xử 僵jiāngHSK 8cứng đờ 哭笑不得kū xiào bù déHSK 8dở khóc dở cười

潇洒xiāo sǎHSK 9phóng khoáng

行吧，那我还是妥协了，免得真成了落汤鸡，弄得十分狼狈。

xíng ba, nà wǒ hái shì tuǒ xié le, miǎn de zhēn chéng le luò tāng jī, nòng de shí fēn láng bèi.

Được rồi, vậy mình đành thỏa hiệp thôi, tránh cho việc thật sự biến thành gà rớt nước, làm cho vô cùng nhếch nhác.

Trong bài: Lỡ trời mưa thì sao · 万一

敌人被打得丢盔弃甲，狼狈乱窜。

dí rén bèi dǎ de diū kuī qì jiǎ, láng bèi luàn cuàn.

Quân địch bị đánh tơi bời, tháo chạy tán loạn.

他的鞋子上沾满了泥，显得有些狼狈。

tā de xié zǐ shàng zhān mǎn le ní, xiǎn de yǒu xiē láng bèi.

Giày của anh ấy dính đầy bùn, trông có phần nhếch nhác.

Hỏi đáp về từ 狼狈