评审 đọc là píng shěn, nghĩa là thẩm định; đánh giá. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

评审【評審】

[píng shěn] [评审]

thẩm định; đánh giá; phán xét

审查并评定文章、项目或成果的优劣。

这篇论文已经递交同行评审，预计下个月会有结果。

zhè piān lùn wén yǐ jīng dì jiāo tóng háng píng shěn, yù jì xià gè yuè huì yǒu jié guǒ.

Bài luận văn này đã nộp để bình duyệt ngang hàng, dự kiến tháng sau sẽ có kết quả.

评píngthảo luận 审shěnđiều tra

评审团píng shěn tuánban giám khảo 同级评审tóng jí píng shěnđánh giá ngang hàng 评审团特别奖píng shěn tuán tè bié jiǎngGiải Đặc biệt của Ban Giám khảo, giải thưởng tại Liên hoan phim Venice

评价píng jiàHSK 3đánh giá 评估píng gūHSK 5đánh giá 评论píng lùnHSK 5bình luận về 评选píng xuǎnHSK 6bình chọn hoặc tuyển chọn theo phiếu bầu hoặc đồng thuận 评判píng pànHSK 8đánh giá (một cuộc thi)评委píng wěiHSK 8ban đánh giá 评定píng dìngHSK 8đánh giá 评论员píng lùn yuánHSK 8người bình luận

审定shěn dìngHSK 8thẩm định

嗯，你后来表达得很清楚，评审自然看得明白。

èn, nǐ hòu lái biǎo dá de hěn qīng chǔ, píng shěn zì rán kàn de míng bái.

Ừm, sau đó em trình bày rất rõ ràng, người đánh giá đương nhiên hiểu được.

Trong bài: Cảm ơn trang trọng vì sự giúp đỡ lớn

对，评审人带着既定印象审稿，隐名就成了自欺欺人。

duì, píng shěn rén dài zhe jì dìng yìn xiàng shěn gǎo, yǐn míng jiù chéng le zì qī qī rén.

Đúng, người bình duyệt mang theo ấn tượng định sẵn để duyệt bài, thì ẩn tên liền trở thành tự lừa mình dối người.

Trong bài: Đánh giá cơ chế bình duyệt ẩn danh hai chiều · 未必

专家组正在对该项目的安全性进行评审。

zhuān jiā zǔ zhèng zài duì gāi xiàng mù dì ān quán xìng jìn xíng píng shěn.

Tổ chuyên gia đang tiến hành đánh giá thẩm định mức độ an toàn của dự án này.

Hỏi đáp về từ 评审

评审 nghĩa là gì?

评审 (píng shěn) nghĩa là thẩm định; đánh giá. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 评审 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 评, 审 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 评审?

Thường gặp: 评审团 (píng shěn tuán) – ban giám khảo; 同级评审 (tóng jí píng shěn) – đánh giá ngang hàng; 评审团特别奖 (píng shěn tuán tè bié jiǎng) – Giải Đặc biệt của Ban Giám khảo, giải thưởng tại Liên hoan phim Venice.