Chữ 搂 đọc là lōu, nghĩa là kéo về phía mình; tụ lại. Thuộc bộ Thủ 手. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

搂【摟】

[lōu]

1.kéo về phía mình; tụ lại; vén (áo, tay áo,...)

用手臂或工具聚拢、拉过来

他把桌上的书本一把搂进怀里，匆忙跑出了教室。

tā bǎ zhuō shàng de shū běn yì bǎ lǒu jìn huái lǐ, cōng máng pǎo chū le jiào shì.

Cậu ấy gom đống sách vở trên bàn vào lòng rồi vội vã chạy ra khỏi lớp.

2.ôm (đọc lǒu)

两臂合拢抱住

两个人紧紧搂在一起互相安慰。

liǎng gè rén jǐn jǐn lǒu zài yì qǐ hù xiāng ān wèi.

Hai người ôm chặt lấy nhau để an ủi đối phương.

3.vơ vét; kiếm (tiền bất chính)

通过不正当手段搜刮财物

他利用职务之便疯狂搂钱。

tā lì yòng zhí wù zhī biàn fēng kuáng lǒu qián.

Hắn lợi dụng chức vụ để vơ vét tiền bạc.

扒搂pá louthu gom lại như bằng cào 抖搂dǒu lourũ ra 搂住lǒu zhùôm chặt 搂抱lǒu bàoôm 搂钱lōu qián(khẩu ngữ) vơ vét tiền

抱bàoHSK 4ôm 揽lǎnHSK 8nhận làm 拥抱yōng bàoHSK 5ôm ấp 扳bānHSK 7kéo 压榨yā zhàHSK 6ép 刮guāHSK 6cạo 压迫yā pòHSK 6áp bức 捧pěngHSK 8bưng

推tuīHSK 2đẩy 散sànHSK 4xua tan, giải tỏa

Hỏi đáp về chữ 搂

搂 nghĩa là gì?

搂 (lōu) nghĩa là kéo về phía mình; tụ lại. Đây là chữ thuộc HSK 8.

Cách viết chữ 搂 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 搂 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 搂 thuộc bộ Thủ (手).

Chữ 搂 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 扒搂 (pá lou) – thu gom lại như bằng cào; 抖搂 (dǒu lou) – rũ ra; 搂住 (lǒu zhù) – ôm chặt; 搂抱 (lǒu bào) – ôm; 搂钱 (lōu qián) – (khẩu ngữ) vơ vét tiền.