抱 (bào) nghĩa là ôm; mang (trong tay). Đây là chữ thuộc HSK 4.

Cách viết chữ 抱 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 抱 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 抱 thuộc bộ Thủ (手).

Chữ 抱 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 抱怨 (bào yuàn) – phàn nàn; 拥抱 (yōng bào) – ôm ấp; 抱歉 (bào qiàn) – xin lỗi; 怀抱 (huái bào) – ôm ấp; 抱负 (bào fù) – hoài bão; 合抱 (hé bào) – ôm vòng tay (dùng để tả độ to của thân cây).

Chữ 抱 đọc là bào, nghĩa là ôm; mang (trong tay). Thuộc bộ Thủ 手. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

抱

[bào]

1.ôm; mang (trong tay); ôm ấp

用手臂围住

母亲温柔地抱着生病的孩子。

mǔ qīn wēn róu dì bào zhe shēng bìng de hái zi.

Người mẹ dịu dàng ôm đứa con đang ốm.

2.ấp (trứng)

母鸡孵蛋

母鸡在窝里抱窝。

mǔ jī zài wō lǐ bào wō.

Gà mái đang ấp trong tổ.

3.mang, giữ (tâm trạng, thái độ)

怀有，存有某种心情或态度

我们对未来抱有信心。

wǒ men duì wèi lái bào yǒu xìn xīn.

Chúng tôi có niềm tin vào tương lai.

抱怨bào yuànHSK 5phàn nàn 拥抱yōng bàoHSK 5ôm ấp 抱歉bào qiànHSK 6xin lỗi 怀抱huái bàoHSK 7ôm ấp 抱负bào fùHSK 7hoài bão 合抱hé bàoôm vòng tay (dùng để tả độ to của thân cây)抚抱fǔ bàovuốt ve 抱养bào yǎngnhận nuôi (một đứa trẻ)抱团bào tuánkết thành nhóm

捧pěngHSK 8bưng 围WéiHSK 3bao quanh 搂lōuHSK 8kéo về phía mình 揽lǎnHSK 8nhận làm 拥抱yōng bàoHSK 5ôm ấp 存心cún xīnHSK 7cố ý 怀抱huái bàoHSK 7ôm ấp 胸怀xiōng huáiHSK 6tấm lòng

哎呀，真的是我记错了。抱歉。

āi yā, zhēn de shì wǒ jì cuò le. bào qiàn.

Ây da, thật sự là mình nhớ nhầm rồi. Xin lỗi.

Trong bài: Tranh chấp cổ phần sáng lập · 是……的

孩子紧紧抱住妈妈，不肯松手。

hái zi jǐn jǐn bào zhù mā ma, bù kěn sōng shǒu.

Đứa trẻ ôm chặt lấy mẹ, không chịu buông tay.

小美，你抱着肚子，怎么了？

xiǎo měi, nǐ bào zhe dù zǐ, zěn me le?

Tiểu Mỹ, em ôm bụng thế, sao vậy?

Trong bài: Nhắc nhở ăn uống khi đau dạ dày · Phó từ 别

Hỏi đáp về chữ 抱