胸怀 nghĩa là gì?

胸怀 (xiōng huái) nghĩa là tấm lòng; lòng dạ. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 胸怀 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 胸, 怀 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 胸怀?

Thường gặp: 胸怀坦荡 (xiōng huái tǎn dàng) – cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ).

胸怀 đọc là xiōng huái, nghĩa là tấm lòng; lòng dạ. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

胸怀【胸懷】

[xiōng huái] [胸怀]

tấm lòng; lòng dạ; ngực

指人的心胸或胸襟

做领导的人应该有宽阔的胸怀。

zuò lǐng dǎo de rén yīng gāi yǒu kuān kuò de xiōng huái.

Người làm lãnh đạo nên có tấm lòng rộng mở, bao dung.

mang trong lòng (hoài bão, lý tưởng)

心中怀着理想或志向

我们要胸怀祖国，放眼世界。

wǒ men yào xiōng huái zǔ guó, fàng yǎn shì jiè.

Chúng ta cần mang trong lòng tổ quốc, hướng tầm mắt ra thế giới.

胸xiōngngực 怀huáivòng tay

胸怀坦荡xiōng huái tǎn dàngcởi mở và thẳng thắn (thành ngữ)

胸部xiōng bùHSK 4ngực 关怀guān huáiHSK 5chăm sóc 情怀qíng huáiHSK 8tâm tư 满怀mǎn huáiHSK 8tràn ngập trong lòng 缅怀miǎn huáiHSK 8tưởng niệm 胸膛xiōng tángHSK 9ngực 胸有成竹xiōng yǒu chéng zhúHSK 9(thành ngữ) trong lòng đã có kế hoạch chu đáo

量liángHSK 4đo 度dùHSK 2vượt qua 心胸xīn xiōngHSK 9lòng dạ 心眼儿xīn yǎn rHSK 9tâm cơ 存心cún xīnHSK 7cố ý 怀抱huái bàoHSK 7ôm ấp 抱bàoHSK 4ôm 负fùHSK 6mang

先生的胸怀汪洋浩博，令人敬仰。

xiān shēng de xiōng huái wāng yáng hào bó, lìng rén jìng yǎng.

Tấm lòng của tiên sinh bao la rộng lớn, khiến người ta kính nể.

Hỏi đáp về từ 胸怀