XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

Chữ 胸 đọc là xiōng, nghĩa là ngực; vòng một. Thuộc bộ Nhục 肉. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

胸

[xiōng]

1.ngực; vòng một; tim

颈下腹上的身体部位

运动员把奖牌挂在胸前。

yùn dòng yuán bǎ jiǎng pái guà zài xiōng qián.

Vận động viên đeo huy chương trước ngực.

2.lòng; trong lòng; khí lượng

指心里、思想或气量

他胸中早有一套完整计划。

tā xiōng zhōng zǎo yǒu yí tào wán zhěng jì huà.

Trong lòng anh ấy đã có sẵn một kế hoạch hoàn chỉnh.

胸部xiōng bùHSK 4ngực胸怀xiōng huáiHSK 6tấm lòng心胸xīn xiōngHSK 9lòng dạ胸膛xiōng tángHSK 9ngực胸有成竹xiōng yǒu chéng zhúHSK 9(thành ngữ) trong lòng đã có kế hoạch chu đáo低胸dī xiōngcắt thấp (váy)前胸qián xiōngngực của người平胸píng xiōngngực phẳng抹胸mò xiōngtrang phục nữ xưa, che ngực và bụng
胸膛xiōng tángHSK 9ngực内心nèi xīnHSK 3trái tim心里xīn liHSK 2trong lòng心xīnHSK 3tim心中xīn zhōngHSK 2điểm trung tâm中心zhōng xīnHSK 2trung tâm心灵xīn língHSK 6sáng dạ心目xīn mùHSK 9tâm trí

听君一席话，我胸中的郁结确实消解了大半。

tīng jūn yì xí huà, wǒ xiōng zhōng de yù jié què shí xiāo jiě le dà bàn.

Nghe cậu chia sẻ như vậy, nỗi bế tắc trong lòng mình quả thực đã vơi đi phần lớn.

Trong bài: Theo một nghĩa nào đó, thất bại cũng là bài học · 从某种意义上说

做领导的人应该有宽阔的胸怀。

zuò lǐng dǎo de rén yīng gāi yǒu kuān kuò de xiōng huái.

Người làm lãnh đạo nên có tấm lòng rộng mở, bao dung.

但你并未消极避责，反而勇于直面并严肃复盘，此番胸襟与笃定弥足珍贵。

dàn nǐ bìng wèi xiāo jí bì zé, fǎn ér yǒng yú zhí miàn bìng yán sù fù pán, cǐ fān xiōng jīn yǔ dǔ dìng mí zú zhēn guì.

Nhưng cậu không hề trốn tránh trách nhiệm một cách tiêu cực, trái lại còn dũng cảm đối diện và nghiêm túc tổng kết lại, tinh thần và sự kiên định này vô cùng đáng quý.

Trong bài: Theo một nghĩa nào đó, thất bại cũng là bài học · 从某种意义上说

Hỏi đáp về chữ 胸

胸 nghĩa là gì?

胸 (xiōng) nghĩa là ngực; vòng một. Đây là chữ thuộc HSK 5.

Cách viết chữ 胸 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 胸 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 胸 thuộc bộ Nhục (肉).

Chữ 胸 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 胸部 (xiōng bù) – ngực; 胸怀 (xiōng huái) – tấm lòng; 心胸 (xīn xiōng) – lòng dạ; 胸膛 (xiōng táng) – ngực; 胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) – (thành ngữ) trong lòng đã có kế hoạch chu đáo; 低胸 (dī xiōng) – cắt thấp (váy).