畔 (pàn) nghĩa là (hình thức kết hợp) bên; rìa. Đây là chữ thuộc HSK 6.

Cách viết chữ 畔 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 畔 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 畔 thuộc bộ Điền (田).

Chữ 畔 đọc là pàn, nghĩa là (hình thức kết hợp) bên; rìa. Thuộc bộ Điền 田. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

畔

Q: Chữ 畔 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 河畔 (hé pàn) – bờ sông; 江畔 (jiāng pàn) – bờ sông; 湖畔 (hú pàn) – bên hồ; 畔援 (pàn yuán) – hống hách; 耳畔 (ěr pàn) – bên tai; 让畔 (ràng pàn) – dễ chịu trong việc đàm phán ranh giới ruộng đất.

[pàn]

(hình thức kết hợp) bên; rìa; ranh giới

江河湖海等水边或区域边界

傍晚，很多人喜欢在湖畔散步聊天。

bàng wǎn, hěn duō rén xǐ huan zài hú pàn sàn bù liáo tiān.

Buổi tối, rất nhiều người thích đi dạo trò chuyện bên bờ hồ.

bờ ruộng; ranh giới ruộng

田地的边界或田埂

老农夫站在田畔看着庄稼。

lǎo nóng fū zhàn zài tián pàn kàn zhe zhuāng jia.

Lão nông đứng trên bờ ruộng nhìn hoa màu.

河畔hé pànHSK 7bờ sông 江畔jiāng pànbờ sông 湖畔hú pànbên hồ 畔援pàn yuánhống hách 耳畔ěr pànbên tai 让畔ràng pàndễ chịu trong việc đàm phán ranh giới ruộng đất

旁边páng biānHSK 1bên 边缘biān yuánHSK 6cạnh 边biānHSK 2bên 旁pángHSK 5bên 沿yánHSK 6dọc theo 干gānHSK 1suông 一旁yī pángHSK 9bên cạnh

我们在河畔建了一栋小木屋。

wǒ men zài hé pàn jiàn le yí dòng xiǎo mù wū.

Chúng tôi dựng một căn nhà gỗ nhỏ bên bờ sông.

傍晚时分，许多人在河畔散步赏景。

bàng wǎn shí fēn, xǔ duō rén zài hé pàn sàn bù shǎng jǐng.

Lúc hoàng hôn, nhiều người tản bộ ngắm cảnh bên bờ sông.

这座古老的城市坐落于美丽的河畔。

zhè zuò gǔ lǎo de chéng shì zuò luò yú měi lì de hé pàn.

Thành phố cổ kính này nằm bên bờ sông xinh đẹp.

Hỏi đáp về chữ 畔