边缘 nghĩa là gì?

边缘 (biān yuán) nghĩa là cạnh; rìa. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 边缘 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 边, 缘 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

边缘 đọc là biān yuán, nghĩa là cạnh; rìa. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

边缘【邊緣】

Q: Từ liên quan đến 边缘?

Thường gặp: 边缘人 (biān yuán rén) – người bị gạt ra ngoài lề xã hội; 边缘化 (biān yuán huà) – gây ra tình trạng ngoài lề; 边缘地区 (biān yuán dì qū) – khu vực biên giới; 边缘系统 (biān yuán xì tǒng) – hệ limbic.

[biān yuán] [边缘]

cạnh; rìa; bờ vực; mép; ngoại vi; thuộc về rìa; không rõ ràng

周边部分或临界状态

这座小村庄位于城市的边缘地带。

zhè zuò xiǎo cūn zhuāng wèi yú chéng shì de biān yuán dì dài.

Ngôi làng nhỏ này nằm ở vùng ngoại vi thành phố.

边biānbên 缘yuánnguyên nhân

边缘人biān yuán rénngười bị gạt ra ngoài lề xã hội 边缘化biān yuán huàgây ra tình trạng ngoài lề 边缘地区biān yuán dì qūkhu vực biên giới 边缘系统biān yuán xì tǒnghệ limbic

边境biān jìngHSK 5biên giới 边界biān jièHSK 7ranh giới 边疆biān jiāngHSK 7khu vực biên giới 边远biān yuǎnHSK 7xa trung tâm 绝缘jué yuánHSK 8không có liên hệ 无缘wú yuánHSK 9không có cơ hội 血缘xuè yuánHSK 9huyết thống

旁边páng biānHSK 1bên 边biānHSK 2bên 旁pángHSK 5bên 畔pànHSK 6(hình thức kết hợp) bên 沿yánHSK 6dọc theo 干gānHSK 1suông 一旁yī pángHSK 9bên cạnh 共性gòng xìngHSK 7đặc tính chung

中央zhōng yāngHSK 5trung ương 中心zhōng xīnHSK 2trung tâm

图像确实非常清晰，连墨迹边缘的晕染都捕捉到了。

tú xiàng què shí fēi cháng qīng xī, lián mò jì biān yuán de yūn rǎn dōu bǔ zhuō dào le.

Hình ảnh quả thực rất rõ nét, ngay cả độ nhòe ở rìa nét mực cũng bắt được trọn vẹn.

Trong bài: Tranh luận giới hạn số hoá cổ tịch · 在于

你说得对，过度开放会导致弱小主权货币被边缘化。

nǐ shuō de duì, guò dù kāi fàng huì dǎo zhì ruò xiǎo zhǔ quán huò bì bèi biān yuán huà.

Em nói đúng, việc mở cửa quá mức sẽ khiến tiền tệ chủ quyền non yếu bị gạt ra ngoài lề.

Trong bài: Thẩm định cơ chế thanh toán bù trừ tiền kỹ thuật số ngân hàng trung ương đa biên · 鉴于

这就导致了典型的士绅化现象，弱势群体的利益被边缘化了。

zhè jiù dǎo zhì le diǎn xíng dī shì shēn huà xiàn xiàng, ruò shì qún tǐ de lì yì bèi biān yuán huà le.

Điều này dẫn đến hiện tượng quý tộc hóa điển hình, lợi ích của nhóm yếu thế bị đẩy ra ngoài rìa.

Trong bài: Đánh giá sau tái thiết không gian công cộng đô thị · 每每

Hỏi đáp về từ 边缘