订 (dìng) nghĩa là đặt; đặt mua. Đây là chữ thuộc HSK 3.

Cách viết chữ 订 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 订 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 订 thuộc bộ Ngôn (言).

Chữ 订 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 制订 (zhì dìng) – xây dựng; 预订 (yù dìng) – đặt hàng; 签订 (qiān dìng) – đồng ý và ký (một hiệp ước, v.v.); 订单 (dìng dān) – đơn đặt hàng; 订婚 (dìng hūn) – đính hôn; 订立 (dìng lì) – ký kết (hiệp ước, hợp đồng, thỏa thuận, v.v.).

Chữ 订 đọc là dìng, nghĩa là đặt; đặt mua. Thuộc bộ Ngôn 言. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

订【訂】

[dìng]

1.đặt; đặt mua; đặt trước

我已经订好了明天的车票。

wǒ yǐ jīng dìng hǎo le míng tiān de chē piào.

Tôi đã đặt xong vé xe cho ngày mai rồi.

2.đóng (sách, tài liệu)

装订书本或文件

请把这些文件订在一起。

qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn dìng zài yì qǐ.

Xin hãy đóng những tài liệu này lại với nhau.

3.hiệu đính; sửa đổi

修改校订

这部词典需要重新订正。

zhè bù cí diǎn xū yào chóng xīn dìng zhèng.

Bộ từ điển này cần được hiệu đính lại.

制订zhì dìngHSK 4xây dựng 预订yù dìngHSK 4đặt hàng 签订qiān dìngHSK 5đồng ý và ký (một hiệp ước, v.v.)订单dìng dānHSK 7đơn đặt hàng 订婚dìng hūnHSK 7đính hôn 订立dìng lìHSK 7ký kết (hiệp ước, hợp đồng, thỏa thuận, v.v.)订购dìng gòuHSK 7đặt hàng 修订xiū dìngHSK 9sửa đổi 增订zēng dìngsửa đổi và mở rộng (sách)

订购dìng gòuHSK 7đặt hàng 预订yù dìngHSK 4đặt hàng 签订qiān dìngHSK 5đồng ý và ký (một hiệp ước, v.v.)订立dìng lìHSK 7ký kết (hiệp ước, hợp đồng, thỏa thuận, v.v.)立LìHSK 5đứng 协定xié dìngHSK 9thỏa thuận

那怎么办？取消订房会浪费钱。

nà zěn me bàn? qǔ xiāo dìng fáng huì làng fèi qián.

Thế phải làm sao? Hủy đặt phòng sẽ lãng phí tiền.

Trong bài: Chuyến bay du lịch bị hoãn vì bão · 只好

我们已经提前预订了两个房间。

wǒ men yǐ jīng tí qián yù dìng le liǎng gè fáng jiān.

Chúng tôi đã đặt trước hai phòng.

糟糕，西安的酒店我已经订好了。

zāo gāo, xī ān de jiǔ diàn wǒ yǐ jīng dìng hǎo le.

Gay rồi, khách sạn ở Tây An tớ đã đặt sẵn rồi.

Trong bài: Chuyến bay du lịch bị hoãn vì bão · 只好

Hỏi đáp về chữ 订