XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

万马奔腾

[wàn mǎ bēn téng] [万马奔腾]

nghĩa đen: (như) mười nghìn con ngựa phi nước đại (thành ngữ); nghĩa bóng: tiến tới mạnh mẽ

万wànmười nghìn 马mǎngựa 奔bēnvội vàng 腾téng(hình thức kết hợp) phi nước đại

万一wàn yīHSK 4phòng khi 沸腾fèi téngHSK 7(chất lỏng) sôi 热腾腾rè téng téngHSK 8nóng hổi 万万wàn wànHSK 9tuyệt đối 万分wàn fēnHSK 9vô cùng 万能wàn néngHSK 9toàn năng 折腾zhē tengHSK 9trằn trọc (ví dụ: mất ngủ)万古长青wàn gǔ cháng qīngHSK 9giữ mãi tươi mới 万无一失wàn wú yī shīHSK 9chắc chắn

江水犹如万马奔腾般泻入大海。

jiāng shuǐ yóu rú wàn mǎ bēn téng bān xiè rù dà hǎi.

Nước sông như hàng vạn con ngựa chạy ào ào đổ ra biển.

历史剧再现了当年沙场上千军万马奔腾交锋的壮阔场面。

lì shǐ jù zài xiàn le dāng nián shā chǎng shàng qiān jūn wàn mǎ bēn téng jiāo fēng de zhuàng kuò chǎng miàn.

Bộ phim lịch sử đã tái hiện khung cảnh hào hùng khi nghìn quân vạn mã giao tranh sục sôi trên sa trường năm xưa.

wànmười nghìn

Bính âm: wàn
Hình thái: 万 + 马 + 奔 + 腾
Bộ: —