XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

热腾腾【熱騰騰】

[rè téng téng] [热腾腾]

nóng hổi; (ví von) náo nhiệt; bận rộn

形容热气冒得很多的样子。

妈妈为下班回家的我端上一碗热腾腾的面条。

mā ma wèi xià bān huí jiā de wǒ duān shàng yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo.

Mẹ bưng ra một bát mì nóng hổi cho tôi vừa tan làm về nhà.

热rèhâm nóng 腾téng(hình thức kết hợp) phi nước đại 腾téng(hình thức kết hợp) phi nước đại

热情rè qíngHSK 2nồng nhiệt 热烈rè lièHSK 3nhiệt tình 热爱rè àiHSK 3yêu tha thiết 热心rè xīnHSK 4nhiệt tình 热闹rè naoHSK 4náo nhiệt và sôi động 热量rè liàngHSK 5nhiệt lượng 热门rè ménHSK 5phổ biến 热水rè shuǐHSK 6nước nóng 热点rè diǎnHSK 6điểm nóng

热rèHSK 1hâm nóng

喝一碗热腾腾的黑芝麻糊很暖和。

hē yì wǎn rè téng téng de hēi zhī má hú hěn nuǎn huo.

Uống một bát chè mè đen nóng hổi rất ấm áp.

他在路边买了两个热腾腾的菜馒头。

tā zài lù biān mǎi le liǎng gè rè téng téng de cài mán tou.

Anh ấy mua hai chiếc bánh bao nhân rau nóng hổi ở ven đường.

rèhâm nóng

Bính âm: rè
Hình thái: 热 + 腾 + 腾
Bộ: —