XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

任人宰割

[rèn rén zǎi gē] [任 NHÂN 宰割]

bị chà đạp (thành ngữ); bị lợi dụng

比喻任凭别人侵略、压迫或任意欺凌。

面对不公的商业条款，我们绝不能妥协退让、任人宰割。

miàn duì bù gōng de shāng yè tiáo kuǎn, wǒ men jué bù néng tuǒ xié tuì ràng, rèn rén zǎi gē.

Đối mặt với các điều khoản thương mại bất công, chúng ta tuyệt đối không thể thỏa hiệp nhượng bộ, để mặc người khác chà đạp.

任rènbổ nhiệm 人rénNHÂNngười 宰zǎimổ 割gēcắt

任何rèn héHSK 3bất kỳ 任务rèn wuHSK 3nhiệm vụ 任性rèn xìngHSK 6bướng bỉnh 任重道远rèn zhòng dào yuǎnHSK 6trách nhiệm nặng nề 分割fēn gēHSK 7cắt ra 任命rèn mìngHSK 8bổ nhiệm 任意rèn yìHSK 8bất kỳ 任期rèn qīHSK 8nhiệm kỳ 任职rèn zhíHSK 8giữ chức vụ

rènbổ nhiệm

Bính âm: rèn
Hình thái: 任 + 人 + 宰 + 割
Bộ: —