XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

刻意为之

[kè yì wéi zhī] [刻意为之]

cố gắng có ý thức; làm điều gì đó một cách cố ý

刻kèmột phần tư (giờ)意yìý tưởng 为wéilàm (với tư cách)之zhīanh

分之fēn zhīHSK 4chỉ một phân số 总之zǒng zhīHSK 4tóm lại 反之fǎn zhīHSK 6ngược lại 刻不容缓kè bù róng huǎnHSK 6không thể trì hoãn 换言之huàn yán zhīHSK 7nói cách khác 不了了之bù liǎo liǎo zhīHSK 7giải quyết vấn đề bằng cách để nó không được giải quyết 刻意kè yìHSK 8cố ý 刻苦kè kǔHSK 8chăm chỉ 刻舟求剑kè zhōu qiú jiànHSK 8nghĩa đen: khắc dấu trên mạn thuyền để tìm kiếm thanh kiếm rơi xuống…

kèmột phần tư (giờ)

Bính âm: kè
Hình thái: 刻 + 意 + 为 + 之
Bộ: —