XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

化险为夷【化險為夷】

[huà xiǎn wéi yí] [化险为夷]

biến nguy thành an (thành ngữ); tránh được tai họa

转危为安

凭借丰富的航海经验，船长带领全员化险为夷。

píng jiè fēng fù de háng hǎi jīng yàn, chuán cháng dài lǐng quán yuán huà xiǎn wéi yí.

Nhờ kinh nghiệm đi biển dày dặn, thuyền trưởng đã dẫn dắt toàn bộ thuyền viên biến nguy thành an.

化huàlàm thành 险xiǎnnguy hiểm 为wéilàm (với tư cách)夷yíngười không phải Hán, đặc biệt ở phía Đông Trung Quốc

化学huà xuéHSK 5hóa học 化石huà shíHSK 5hoá thạch 化解huà jiěHSK 6hoá giải 化妆huà zhuāngHSK 7trang điểm 化纤huà xiānHSK 7sợi hóa học 化肥huà féiHSK 7phân bón 化身huà shēnHSK 7hoá thân 化验huà yànHSK 7xét nghiệm

huàlàm thành

Bính âm: huà
Hình thái: 化 + 险 + 为 + 夷
Bộ: —