婉

[wǎn]

duyên dáng; khéo léo

真的有用吗？我担心委婉拒绝还是会让他们伤心。

zhēn de yǒu yòng ma? wǒ dān xīn wěi wǎn jù jué hái shì huì ràng tā men shāng xīn.

Thật sự có tác dụng không? Mình lo từ chối khéo vẫn sẽ khiến họ đau lòng.

他的批评方式既委婉又艺术。

tā de pī píng fāng shì jì wěi wǎn yòu yì shù.

Cách phê bình của anh ấy vừa khéo léo vừa uyển chuyển.

非常好。理解了“其”的推测语气，就能看出楚简本的思想比传世本更委婉。

fēi cháng hǎo. lǐ jiě le“ qí” de tuī cè yǔ qì, jiù néng kàn chū chǔ jiǎn běn de sī xiǎng bǐ chuán shì běn gèng wěi wǎn.

Rất tốt. Hiểu được ngữ khí suy đoán của chữ "kỳ", thì có thể nhìn ra tư tưởng của bản Sở giản so với bản truyền thế uyển chuyển hơn.