HSK 7

对称【對稱】

[duì chèn] [对称]

đối xứng; cân đối

指图形或物体两边形状、大小完全相同。

这座建筑的设计非常对称，左右两侧完全一样。

zhè zuò jiàn zhù de shè jì fēi cháng duì chèn, zuǒ yòu liǎng cè wán quán yí yàng.

Thiết kế của tòa nhà này rất đối xứng, hai bên trái phải hoàn toàn giống nhau.

太可怕了。在这种严重的信息不对称下，我们完全变成了被操纵的对象。

tài kě pà le. zài zhè zhǒng yán zhòng de xìn xī bú duì chèn xià, wǒ men wán quán biàn chéng le bèi cāo zòng de duì xiàng.

Quá đáng sợ. Dưới sự bất cân xứng thông tin nghiêm trọng này, chúng ta đã hoàn toàn biến thành đối tượng bị thao túng.

没错！很多患者在信息不对称的情况下，极容易被动承担不可预知的风险。

méi cuò! hěn duō huàn zhě zài xìn xī bú duì chèn de qíng kuàng xià, jí róng yì bèi dòng chéng dān bù kě yù zhī de fēng xiǎn.

Không sai! Rất nhiều bệnh nhân trong tình trạng bất cân xứng thông tin cực kỳ dễ bị động gánh chịu rủi ro khôn lường.

嗯，我看过概要了。特别是非对称加密破译的推演，大家普遍感到很焦虑。

èn, wǒ kàn guo gài yào le. tè bié shì fēi duì chèn jiā mì pò yì de tuī yǎn, dà jiā pǔ biàn gǎn dào hěn jiāo lǜ.

Ừ, thầy đã xem qua phần tóm tắt rồi. Đặc biệt là kịch bản suy diễn về việc phá giải mã hóa bất đối xứng, mọi người nhìn chung đều rất lo lắng.