平仄
[píng zè] [平 仄]
bằng và trắc (thuật ngữ kỹ thuật trong thơ cổ điển Trung Quốc)
但不可否认，早期白话诗在抛弃平仄韵律后，确实面临着中国诗性精神的现代重塑难题。
dàn bù kě fǒu rèn, zǎo qī bái huà shī zài pāo qì píng zè yùn lǜ hòu, què shí miàn lín zhe zhōng guó shī xìng jīng shén de xiàn dài chóng sù nán tí.Nhưng không thể phủ nhận, thơ Bạch thoại thời kỳ đầu sau khi từ bỏ bằng trắc nhịp điệu đã thực sự đối mặt với bài toán khó về sự tái tạo hiện đại cho tinh thần thi tính Trung Hoa.
Trong bài: Bình luận cuộc cách mạng thơ Bạch thoại thời Tân Văn hóa