XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

开天辟地【開天闢地】

[kāi tiān pì dì] [开天辟地]

khai thiên lập địa (thành ngữ); chỉ việc tạo ra trời đất trong thần thoại Bàn Cổ 盘古 (pán gǔ)

指开创世界，比喻前所未有的伟大创举。

盘古开天辟地的神话故事流传了数千年，至今仍是中华文化的重要组成部分。

pán gǔ kāi tiān pì dì de shén huà gù shì liú chuán le shù qiān nián, zhì jīn réng shì zhōng huá wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fen.

Câu chuyện thần thoại Bàn Cổ khai thiên lập địa đã lưu truyền hàng nghìn năm, đến nay vẫn là một phần quan trọng của văn hóa Trung Hoa.

开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)天tiānngày 辟bì(văn học) vua 地dìđất

开会kāi huìHSK 1tổ chức cuộc họp 开车kāi chēHSK 1lái xe 开玩笑kāi wán xiàoHSK 1đùa giỡn 外地wài dìHSK 2các khu vực trong nước khác với nơi một người đang ở 开学kāi xuéHSK 2(đối với học sinh) bắt đầu đi học 开心kāi xīnHSK 2cảm thấy vui 开机kāi jīHSK 2khởi động máy 草地cǎo dìHSK 2bãi cỏ 各地gè dìHSK 3ở khắp mọi nơi (của một quốc gia)

kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)

Bính âm: kāi
Hình thái: 开 + 天 + 辟 + 地
Bộ: —