XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

开足马力

[kāi zú mǎ lì] [开足马力]

tăng tốc hết công suất (thành ngữ); tốc độ tối đa; bóng nghĩa làm việc hết sức có thể

开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)足zú(dạng kết hợp) bàn chân 马mǎngựa 力lìsức mạnh

开会kāi huìHSK 1tổ chức cuộc họp 开车kāi chēHSK 1lái xe 开玩笑kāi wán xiàoHSK 1đùa giỡn 努力nǔ lìHSK 2nỗ lực 开学kāi xuéHSK 2(đối với học sinh) bắt đầu đi học 开心kāi xīnHSK 2cảm thấy vui 开机kāi jīHSK 2khởi động máy 动力dòng lìHSK 3động lực (vật lý)压力yā lìHSK 3áp lực

工程师全力开足马力，终于按时完成了测试任务。

gōng chéng shī quán lì kāi zú mǎ lì, zhōng yú àn shí wán chéng le cè shì rèn wu.

Các kỹ sư dốc toàn lực tăng tốc tối đa, cuối cùng đã hoàn thành nhiệm vụ thử nghiệm đúng hạn.

kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)

Bính âm: kāi
Hình thái: 开 + 足 + 马 + 力
Bộ: —