撬开

[qiào kāi] [撬开]

cạy mở; bậy mở

撬qiàonâng lên 开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)

打开dǎ kāiHSK 1mở 分开fēn kāiHSK 2tách ra 离开lí kāiHSK 2rời khỏi 走开zǒu kāiHSK 2rời đi 公开gōng kāiHSK 3mở 展开zhǎn kāiHSK 3mở ra 推开tuī kāiHSK 3đẩy ra (cổng, v.v.)解开jiě kāiHSK 3tháo ra 召开zhào kāiHSK 4triệu tập (hội nghị hoặc cuộc họp)

杏树xìng shùcây mơ

这种砖茶需要用小刀撬开冲泡。

zhè zhǒng zhuān chá xū yào yòng xiǎo dāo qiào kāi chōng pào.

Loại trà bánh này cần dùng dao nhỏ tách ra để pha.

他拿着铁棍把门撬开了。

tā ná zhe tiě gùn bǎ mén qiào kāi le.

Anh ta dùng thanh sắt cạy cửa ra.

他用铁棍撬开了门。

tā yòng tiě gùn qiào kāi le mén.

Anh ấy dùng xà beng cạy cửa.