XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 6

斩钉截铁【斬釘截鐵】

[zhǎn dīng jié tiě] [斩钉截铁]

nghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên quyết và dứt khoát; không do dự; quả quyết

形容说话办事坚决果断，毫不犹豫。

她斩钉截铁地拒绝了对方不合理的要求。

tā zhǎn dīng jié tiě dì jù jué le duì fāng bù hé lǐ de yāo qiú.

Cô ấy dứt khoát từ chối yêu cầu vô lý của đối phương.

斩zhǎnchặt đầu (như một hình thức tử hình)钉dīngcái đinh 截jiécắt đứt (một đoạn)铁tiěsắt (kim loại)

地铁dì tiěHSK 2đường sắt ngầm 高铁gāo tiěHSK 4đường sắt cao tốc 钢铁gāng tiěHSK 5thép 斩草除根zhǎn cǎo chú gēnHSK 9nhổ cỏ tận gốc (thành ngữ)

坚定jiān dìngHSK 5vững vàng 坚决jiān juéHSK 3vững vàng 锲而不舍qiè ér bù shěHSK 6làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ)不懈bù xièHSK 7không mệt mỏi

犹豫不决yóu yù bù juéHSK 9sự do dự

zhǎnchặt đầu (như một hình thức tử hình)

Bính âm: zhǎn
Hình thái: 斩 + 钉 + 截 + 铁
Bộ: —