XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

是非曲直

[shì fēi qū zhí] [THỊ 非曲直]

nghĩa đen: đúng sai, cong và thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: ưu và nhược điểm; điểm mạnh và điểm yếu

是shìTHỊlà (chỉ theo sau bởi danh từ)非fēikhông phải 曲qūcong 直zhíthẳng

是不是shì bù shìHSK 1có phải hay không 一直yī zhíHSK 2thẳng (theo đường thẳng)简直jiǎn zhíHSK 3thực sự 是否shì fǒuHSK 4liệu có… hay không 垂直chuí zhíHSK 6vuông góc 耿直gěng zhíHSK 7thành thật 是非shì fēiHSK 8đúng và sai 正直zhèng zhíHSK 9ngay thẳng

这件事的是非曲直大家都很清楚。

zhè jiàn shì de shì fēi qū zhí dà jiā dōu hěn qīng chǔ.

Chuyện này đúng sai phải trái mọi người đều rất rõ.

凡事要讲道理，不可是非曲直不分。

fán shì yào jiǎng dào lǐ, bù kě shì fēi qū zhí bù fēn.

Phàm việc gì cũng phải nói đạo lý, không thể không phân biệt đúng sai phải trái.

shìTHỊlà (chỉ theo sau bởi danh từ)

Bính âm: shì
Hình thái: 日 + 正
Lục thư: hội ý
Bộ: NHẬT 日