XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

本性难移

[běn xìng nán yí] [本性难移]

Khó thay đổi bản chất của một người (thành ngữ). Bạn không thể thay đổi con người mình được.; Báo khó lòng bỏ vằn. (Giê-rê-mi 13:23)

本běnquyển 性xìngbản chất 难nánkhó (để...)移yídi chuyển

本子běn ziHSK 1sách 本事běn shiHSK 3tài liệu gốc 本来běn láiHSK 3gốc gác 本领běn lǐngHSK 3kỹ năng 本科běn kēHSK 4khóa học đại học 转移zhuǎn yíHSK 4chuyển 本人běn rénHSK 5tôi 本土běn tǔHSK 6quốc gia quê hương 本地běn dìHSK 6địa phương

俗话说江山易改本性难移，坏习惯一旦养成便很难戒掉。

sú huà shuō jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yí, huài xí guàn yí dàn yǎng chéng biàn hěn nán jiè diào.

Tục ngữ nói giang sơn dễ đổi bản tính khó dời, thói xấu một khi hình thành sẽ rất khó bỏ.

běnquyển

Bính âm: běn
Hình thái: 本 + 性 + 难 + 移
Bộ: —