XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

琴瑟不调

[qín sè bù tiáo] [琴瑟 BẤT 调]

lệch tông; mâu thuẫn vợ chồng, xem cầm và sắt 琴瑟, hai nhạc cụ tượng trưng cho hòa hợp vợ chồng

琴qíncổ cầm 古琴 (gǔ qín) (một loại đàn tranh)瑟sèmột loại đàn hạc đứng, nhỏ hơn konghou 箜篌, có từ 5-25 dây 不bùBẤTkhông 调diàođiều chuyển

强调qiáng diàoHSK 3nhấn mạnh (một tuyên bố)空调kōng tiáoHSK 3điều hòa không khí 单调dān diàoHSK 4đơn điệu 声调shēng diàoHSK 5thanh điệu 协调xié tiáoHSK 6phối hợp 低调dī diàoHSK 7kín tiếng 高调gāo diàoHSK 7lời lẽ cao siêu 上调shàng tiáoHSK 8tăng (giá)情调qíng diàoHSK 8bầu không khí

走调zǒu diàolệch tông

qíncổ cầm 古琴 (gǔ qín) (một loại đàn tranh)

Bính âm: qín
Hình thái: 琴 + 瑟 + 不 + 调
Bộ: —