XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

留有余地

[liú yǒu yú dì] [留 HỮU 余地]

để lại một chút dư địa; cho phép những điều không lường trước

留liúđể lại (tin nhắn, v.v.)有yǒuHỮUcó 余yúthừa 地dìđất

外地wài dìHSK 2các khu vực trong nước khác với nơi một người đang ở 留下liú xiàHSK 2để lại 草地cǎo dìHSK 2bãi cỏ 留学生liú xué shēngHSK 2du học sinh 各地gè dìHSK 3ở khắp mọi nơi (của một quốc gia)当地dāng dìHSK 3địa phương 留学liú xuéHSK 3du học 土地tǔ dìHSK 4đất 陆地lù dìHSK 4đất liền (trái với biển)

谈判时我们要保持原则，也要留有余地。

tán pàn shí wǒ men yào bǎo chí yuán zé, yě yào liú yǒu yú dì.

Khi đàm phán chúng ta phải giữ vững nguyên tắc, nhưng cũng phải để lại khoảng trống linh hoạt.

他为人世故，说话总是留有余地，从不轻易得罪人。

tā wèi rén shì gù, shuō huà zǒng shì liú yǒu yú dì, cóng bù qīng yì dé zuì rén.

Anh ta rất thạo đời, nói chuyện luôn để lại chỗ lui, không bao giờ dễ dàng đắc tội với ai.

liúđể lại (tin nhắn, v.v.)

Bính âm: liú
Hình thái: 留 + 有 + 余 + 地
Bộ: —