皇太极清太宗
[huáng tài jí qīng tài zōng] [皇 太 极 清 太 宗]
Hoàng Thái Cực (1592-1643), con trai thứ tám của Nỗ Nhĩ Hách 努尔哈赤 (nǔ ěr hā chì), trị vì 1626-1636 là Khả Hãn thứ hai của triều Hậu Kim 后金 (hòu jīn), sau đó sáng lập triều đại Nhà Thanh 大清 (dà qīng) và trị vì 1636-1643 với tư cách Hoàng đế