XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

直言不讳

[zhí yán bù huì] [直言 BẤT 讳]

nói thẳng thắn (thành ngữ); không quanh co

直zhíthẳng 言yántừ 不bùBẤTkhông 讳huìtránh nhắc đến

直接zhí jiēHSK 2trực tiếp (đối lập: gián tiếp 间接 (jiàn jiē))直到zhí dàoHSK 3cho đến 直播zhí bōHSK 3(TV, radio) phát sóng trực tiếp 直线zhí xiànHSK 5đường thẳng 直升机zhí shēng jīHSK 6máy bay trực thăng 忌讳jì huìHSK 8điều cấm kỵ 直奔zhí bènHSK 9đi thẳng đến 直径zhí jìngHSK 9đường kính 直至zhí zhìHSK 9cho đến

他不善于讨人欢心，总是直言不讳地表达自己的看法，因此在职场中有时显得格格不入。

tā bú shàn yú tǎo rén huān xīn, zǒng shì zhí yán bú huì dì biǎo dá zì jǐ de kàn fǎ, yīn cǐ zài zhí chǎng zhōng yǒu shí xiǎn de gé gé bú rù.

Anh ấy không giỏi lấy lòng người khác, luôn thẳng thắn bày tỏ quan điểm của mình, vì vậy đôi khi tỏ ra lạc lõng trong môi trường công sở.

zhíthẳng

Bính âm: zhí
Hình thái: 直 + 言 + 不 + 讳
Bộ: —