XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

碰一鼻子灰

[pèng yī bí zi huī] [碰一鼻子灰]

nghĩa đen: bị dụi mũi vào bùn; nghĩa bóng: bị từ chối thẳng thừng

碰pèngchạm 一yīmột 鼻bímũi 子zǐcon trai 灰huītro

碰到pèng dàoHSK 2tình cờ gặp 碰见pèng jiànHSK 2tình cờ gặp 碰上pèng shàngHSK 8tình cờ gặp 碰巧pèng qiǎoHSK 8tình cờ 碰撞pèng zhuàngHSK 8va chạm 碰钉子pèng dīng ziHSK 8gặp phải từ chối

pèngchạm

Bính âm: pèng
Hình thái: 碰 + 一 + 鼻 + 子 + 灰
Bộ: —