XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

碰上

[pèng shàng] [碰上]

tình cờ gặp; gặp phải; gặp

偶然遇到或遭遇某种情况

出门前记得带伞，要是半路碰上暴雨就麻烦了。

chū mén qián jì de dài sǎn, yào shi bàn lù pèng shàng bào yǔ jiù má fán le.

Trước khi ra ngoài nhớ mang ô, lỡ giữa đường gặp mưa lớn thì phiền phức.

碰pèngchạm 上shàng(hình thức kết hợp) trên

关上guān shàngHSK 1đóng (cửa)地上dì shangHSK 1trên mặt đất 早上zǎo shangHSK 1buổi sáng sớm 晚上wǎn shangHSK 1buổi tối 楼上lóu shàngHSK 1tầng trên 网上wǎng shàngHSK 1trực tuyến 路上lù shangHSK 1trên đường 身上shēn shangHSK 1trên người 车上chē shàngHSK 1trên xe

撞zhuàngHSK 5đâm vào 拍pāiHSK 3vỗ 碰pèngHSK 2chạm 磕kēHSK 8gõ 打dáHSK 1đánh 撞击zhuàng jīHSK 9va đập 冲击chōng jīHSK 6tác động mạnh 冲撞chōng zhuàngHSK 7va chạm

pèngchạm

Bính âm: pèng
Hình thái: 碰 + 上
Bộ: —