XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

稍纵即逝

[shāo zòng jí shì] [稍纵即逝]

thoáng qua; ngắn ngủi

稍shāohơi 纵zòngthẳng đứng 即jítức là 逝shì(nước chảy hoặc thời gian) trôi qua

稍微shāo wēiHSK 5một chút 稍候shāo hòuHSK 8đợi một chút 稍后shāo hòuHSK 8một lát nữa 稍稍shāo shāoHSK 8hơi hơi

吹拂chuī fúthoảng qua 忽忽hū hūthoáng qua (thời gian trôi nhanh)易逝yì shìthoáng qua 暂态zàn tàithoáng qua 飘散piāo sànthoảng qua (trong không khí)

机遇稍纵即逝，你绝不能有任何迟疑。

jī yù shāo zòng jí shì, nǐ jué bù néng yǒu rèn hé chí yí.

Cơ hội vụt mất rất nhanh, bạn tuyệt đối không được có bất kỳ sự do dự nào.

shāohơi

Bính âm: shāo
Hình thái: 稍 + 纵 + 即 + 逝
Bộ: —