XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

简明扼要

[jiǎn míng è yào] [简明扼要]

ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ); súc tích

简jiǎnđơn giản 明míngsáng 扼ènắm chặt 要yàomuốn

重要zhòng yàoHSK 1quan trọng 不要bù yàoHSK 2đừng!主要zhǔ yàoHSK 2chính 只要zhǐ yàoHSK 2chỉ cần 就要jiù yàoHSK 2sẽ 快要kuài yàoHSK 2gần như sắp (làm gì đó)必要bì yàoHSK 3cần thiết 简单jiǎn dānHSK 3đơn giản 简直jiǎn zhíHSK 3thực sự

报告简明扼要地列出了谈判要点。

bào gào jiǎn míng è yào dì liè chū le tán pàn yào diǎn.

Báo cáo liệt kê các điểm chính của cuộc đàm phán một cách ngắn gọn.

请你说话简明扼要一些，不要在会议上继续絮叨了。

qǐng nǐ shuō huà jiǎn míng è yào yì xiē, bú yào zài huì yì shàng jì xù xù dao le.

Xin hãy nói năng ngắn gọn súc tích một chút, đừng tiếp tục nói dài dòng trong cuộc họp nữa.

jiǎnđơn giản

Bính âm: jiǎn
Hình thái: 简 + 明 + 扼 + 要
Bộ: —