XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

自相矛盾

[zì xiāng máo dùn] [自相矛盾]

tự mâu thuẫn; không nhất quán

比喻自己的言行前后抵触

你刚才说的话和现在的解释完全自相矛盾。

nǐ gāng cái shuō de huà hé xiàn zài de jiě shì wán quán zì xiāng máo dùn.

Lời bạn vừa nói và lời giải thích lúc này hoàn toàn tự mâu thuẫn.

自zì(dạng kết hợp) tự 相xiàngdiện mạo 矛máogiáo 盾dùncái khiên

自己zì jǐHSK 2bản thân 自由zì yóuHSK 2tự do 自行车zì xíng chēHSK 2xe đạp 自主zì zhǔHSK 3độc lập 自从zì cóngHSK 3kể từ khi 自动zì dòngHSK 3tự động 自然zì ránHSK 3tự nhiên 自觉zì juéHSK 3có ý thức 自身zì shēnHSK 3bản thân

自圆其说zì yuán - qí shuōlàm cho câu chuyện hoặc lý thuyết nhất quán

zì(dạng kết hợp) tự

Bính âm: zì
Hình thái: 自 + 相 + 矛 + 盾
Bộ: —